Le Meilleur Poulet
Park Sun Ho
Kim So Hye
Joo Woo Jae
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Et... pourquoi avez-vous arrêté de travailler au restaurant ?
Je vous ai dit de ne pas démissionner.
Patron...
J'ai dit que j'avais besoin de vous.
N'allez pas travailler ailleurs.
Restez à mes côtés.
Parce que...
vous me plaisez.
Quoi ?
♫ Amour, amour, je suis en train de tomber amoureux ♫
♫ Il y a pleins de choses qui me plaisent ♫
♫ Amour, amour, l'amour brille comme la lumière ♫
♫ Quand je suis avec toi, qu'importe où nous sommes, je suis rempli de lumière ♫
♫ Quand c'est toi, même les rêves les plus éloignés semblent à ma portée ♫
♫ Ce monde qui me paraissait tellement difficile me sourit ♫
♫ Quelqu'un a dit un jour, que la vie était plutôt belle ♫
Est-ce que je peux vous aimer en retour ?
♫ Je t'ai toi qui me rends heureux rien qu'en te regardant ♫
♫ Quoiqu'il arrive, je te fais cette promesse ♫
Je n'arrivais pas à vous regarder en face,
alors je m'apprêtais à partir
sans plus jamais vous revoir.
Vous m'avez arrêtée.
Alors maintenant, prenez-en la responsabilité.
Je vais vous aimer en retour.
♫ Prends ma main comme si c'était toi et moi depuis le début ♫
♫ Parce que nous étions de tout évidence destinés♫
♫ Amour, amour, je suis en train de tomber amoureux ♫
♫ Il y a pleins de choses qui me plaisent ♫
♫ Amour, amour, l'amour brille comme la lumière ♫
♫ Quand je suis avec toi, qu'importe où nous sommes, je suis rempli de lumière ♫
Baek Ki Beom
Rejeter
Je reçois des appels parce que je suis parti en plein travail.
Bien sûr.
Je crois que je devrais y retourner.
Je vais fermer le restaurant et je viendrai vous rejoindre.
Vous m'attendrez ?
Bains Rafraîchissants : Poulet Barun
Vous pouvez rentrer tôt, je vais m'occuper du reste.
Vraiment ?
Qu'est-ce que...
Tu rajoutes du travail supplémentaire, pourquoi tu...
C'est pas possible.
♫ Qu'est-ce donc ? ♫
♫ Cela n'a aucun sens ♫
Bon sang !
♫ Tu ne sais probablement pas, ♫
♫ que la raison pour laquelle je souris c'est toi ♫
♫ Sans un mot comme par magie, tu colores mon cœur ♫
♫ Dans ce tableau pittoresque où ton souffle atteint notre époque ♫
Quand je suis avec mon grand-père, on passe notre temps à se disputer.
Mes affaires sont aussi à l'étage.
Beau travail, Bo Ah.
Épisode 10 Bonjour Mon Amour
­
Patron ! Ils ne sont pas encore tout à fait secs, comment pouvez-vous tout manger ?
C'est meilleur quand ils sont à moitié secs.
Vous en voulez un aussi ?
C'est bon.
Je vous l'avais dit.
- Patron, laissez-moi prendre une rangée de ces kakis à moitié séchés. - Quoi ?
Donnez-m'en une. Je vous préparerai un festin en échange.
Grand-Père, ils ne sont qu'à moitié secs, alors laisse-les sécher complètement sur le balcon avant de les manger.
Tu as fait des kakis séchés en utilisant des kakis sucrés ?
On utilise du kaki astringent pour faire du kaki séché.
Comme ça, il est moins sucré et plus amer.
La vie est comme ça aussi.
On ne peut pas se contenter de manger du kaki âpre à cause de son amertume,
mais il a plus de goût et est plus précieux une fois sec.
Mange juste ce que je te donne. Je vais les reprendre !
Sale morveuse, comment peux-tu reprendre ce que tu donnes ?
J'aime les kakis séchés.
Tu me faisais juste la morale sur les différents types de kakis.
Pourquoi as-tu déménagé ? Tu ne te sentais pas bien ici ?
J'habite autre part, pourquoi je resterais ici ?
Toi et ton attitude.
D'accord, je verrai avec M. Park et
j'exclurai l'étage. Je suppose que je pourrai baisser son loyer.
Vraiment ?
Qui peut gagner contre toi ?
Grand-Père.
Quoi ?
Il reste pas une autre boîte de kakis ? Je peux la prendre ?
Je vous ferai plus de kakis séchés.
- Bo Ah va vraiment l'aimé. - Bien sûr.
Bo Ah !
Bo Ah.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu peux...
arrêter de travailler au restaurant de poulet.
Quoi ?
Tu as dit que tu étais partie car c'était devenu bizarre avec le chef,
mais que tu ne trouveras pas un autre travail qui paie 10 000 won (~ 7, 85 €) de l'heure.
Donc tu n'avais pas d'autres choix que de retourner travailler au restaurant.
C'est vrai, je dois gagner beaucoup d'argent pour vivre.
Donc, on s'en est occupé.
Tu n'as pas besoin de continuer à travailler là-bas.
Mais, je vais bien. Le travail est gérable.
Je t'ai trouvé
- un très bon travail. - Incroyable, incroyable.
C'est rare qu'il y ai une offre
mais mon ami a besoin de quelqu'un pour le remplacer.
Donc je lui ai dit que je connaissais quelqu'un.
Les gars, je n'aime pas apprendre de nouvelles choses,
- j'aime faire ce que j'ai l'habitude de faire. - Non.
Tu n'as rien à faire.
Il y a rien à apprendre.
De quoi est-ce que vous parlez ?
C'est le meilleur travail, écoutes.
A ce travail,
si tu es fatiguée, tu peux dormir.
Si tu en a marre de marcher, où que tu as mal aux jambes, tu peux rester assise.
Et, tu peux aussi te coucher. Allez dormir c'est encore mieux.
Si des gens arrivent et que tu en as marre, tu peux les remballer.
- Quoi ? - Tu peux le faire.
C'est ce en quoi consiste le travail, tu en penses quoi ?
C'est génial, hein ?
Même le salaire..
est plus élevé que celui du restaurant de poulet.
Non, ce n'est pas possible.
Si ça existe, un clochard dans un parc d'attraction.
- Quoi ? - Tu dois juste te déguiser en clochard.
Tu peux faire le tour, et faire n'importe quoi.
Tu l'as dis toi-même, que tu n'aimais pas beaucoup travailler.
C'est parfait pour toi, pas vrai. C'est génial.
Hé !
A quoi est-ce que vous pensez ?
Comment tu peux dire à ton amie d'être une clocharde ? Ça a un sens ?
Je ne te dis pas d'être une vraie clocharde.
Oublies-ça !
Je ne veux pas le faire ! Je ne veux pas être une clocharde !
Je ne le ferai pas !
Quoi ? C'était vraiment un bon travail.
C'est regrettable.
Pourquoi elle réagit comme ça ?
Ça me rends folle.
Comment je peux leur dire quand ils sont comme ça ?
Bo Ah, vous êtes la ?
Oh, vous étiez la.
Qu'est-ce que vous faîtes avec les kakis ? Vous les avez achetés ?
Je vous ai dit
que j'allais me rattraper.
Quoi ?
Montez.
Mets ma maison en vente.
Qu'est-ce que vous dîtes, il reste encore beaucoup de temps sur le bail.
Ça devrait vite se vendre, non ?
Alors...
Où allez vous vivre ?
Tu connais ma situation.
Pourquoi vous êtes si pressé ?
Il vous reste encore beaucoup de temps.
Vous pouvez le faire tranquillement.
Patron.
Peut-on garder
notre relation secrète ?
Pourquoi ?
J'ai dit que je ne vous mentirais plus, alors je vais être honnête.
Vous vous souvenez que je vous ai dit que j'avais postulé pour ce travail, pour que le restaurant ferme ?
Oui.
Je ne l'ai pas fait toute seule, j'ai demandé à mes amis de m'aider.
Mes amis sont vraiment loyaux.
C'est pourquoi ils ont fait tout leur possible pour m'aider.
Mais s'ils entendaient que je vous aime
qu'est-ce qu'ils en penseraient ?
Merci Bo Ah.
Quoi ?
Pour quoi ?
C'était quelque chose de difficile à dire, mais vous m'avez dit la vérité.
Je pense que vous devriez faire la même chose pour eux.
Je sais, mais je n'en ai pas le courage.
Mais je ne le cacherai pas trop longtemps.
Je leur dirai quand ça sera le bon moment.
Donc gardons-ça secret pour l'instant.
Ok, faisons comme ça.
Il faut pas que ça se voit au restaurant.
Compris ?
Ok.
Vous avez dit que c'était bon. Si quelqu'un le remarque au restaurant, je vais me fâcher.
J'ai dit que j'avais compris.
Bains rafraîchissants : Poulet Barun
Les clients ont demandé beaucoup de sauce.
J'en ai déja mis beaucoup, dois-je en rajouter ?
Ok.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu te bats encore avec Bo Ah ?
Non, pourquoi devrait-on se battre ?
Essayez de bien vous entendre. Vous avez l'air bien.
Que fais-tu dans ce petit restaurant ?
Ne vous inquiétez pas. Bo Ah et moi nous nous entendons bien.
Livraison.
Patron, vous n'êtes pas occupé maintenant ?
Non, pourquoi ?
Venez dehors, je dois vous parler un instant.
Vous avez oubliez votre promesse ?
Quelle promesse ?
Vous avez promis de garder ça secret.
Que suis-je supposée faire quand c'est flagrant ?
J'ai fait quelque chose de mal ?
Vos yeux. Pourquoi est-ce que vous me regardez comme ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec mes yeux ?
Du miel coule de vos yeux.
C'est comme ça qu'un patron doit regarder son employée ? Non.
Ne vous inquiétez pas.
- Rien... - Qu'est-ce que vous faîtes ici ?
Vous êtes le pire !
Quoi ?
Il s'est passé quelque chose ?
Non, il ne s'est rien passé.
Vous voulez qu'il se passe quoi ? Il y a rien.
Maman, est-ce que tu n'exagères pas un peu ?
Penses-tu que tu tiendras en continuant à faire ça ?
Lave-toi, et change de vêtements.
Détends-toi et laisse-le gagner.
La ligne est trop longue jusqu'à ton fast-food de poulet.
Le restaurant de Choi Go
a aussi beaucoup de clients. Son activité ne fera pas faillite.
Tu vas te ruiner la santé en essayant de coincer ce gamin.
Maman, une seconde.
Ma Petite-Fille
Allô, qu'est-ce qu'il y a Grand-Père ?
Hé.
Je t'ai dit que je fermais la boutique.
Passe à la maison.
J'ai quelque chose à te dire.
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est important ?
On peut dire ça.
J'ai des choses prévues alors je ne pourrai pas demain.
Je passerai avant d'ouvrir le restaurant.
D'accord.
Qu'a-t-il dit ?
Je ne sais pas, il voulait sûrement m'enquiquiner. Bref.
Demain, nous commencerons à 7h.
Il est déjà 3h, va-t-on dormir seulement 4 heures ?
Bien sûr, c'est notre premier rendez-vous.
J'ai tellement attendu ce jour de repos.
Bien, demain matin à 7h.
D'abord,
nous irons à ce cinéma voir un film.
Nous dînerons dans ce restaurant.
Plutôt que de regarder un film ici, il y en a un plus près.
On ne peut pas aller là. Tout le monde dans le quartier s'y rend.
Des pâtes pour le dîner, cela vous convient ?
Bien sûr.
Mi Na, a eu un blind date là,
et a dit que les pâtes là-bas étaient vraiment très bonnes.
Je voulais vraiment y aller.
Si nous regardons un film ici et faisons tout le trajet jusque là
l'heure du déjeuner sera passée.
J'ai fait attention à tout.
À 150m de marche du cinéma,
il y a une location de vélo.
Nous louerons un vélo.
Pédalerons pour y aller.
Jusqu’où ?
Jusqu'au métro.
Vous savez rouler à vélo maintenant.
Bien sûr, vous m'avez appris.
Si nous descendons à la sortie 2,
nous atteindrons la voie 3-1.
Nous irons plus loin et monterons à la voie 6-4.
Comme ça, on aura accès à l'escalator dès que nous sortirons.
Nous arriverons avant l'heure de fermeture.
Ouah, vous avez planifié ça dans le moindre détail.
Bien sûr, je n'attends que ça.
Cela sera une journée parfaite.
Vos mains ont-elles commencé à trembler après l'accident ?
Oui.
Habituellement, elles ne tremblent pas, mais quand vous essayez de faire quelque chose, c'est le cas ?
Essayez d'écrire votre nom ou autre chose.
N'y a-t-il rien à faire pour ça ?
Ce ne sera pas facile.
Je suis sûr que vous avez reçu des traitements ailleurs.
Qu'ont-ils dit ?
Ils ne connaissaient pas la cause. Ils m'ont juste dit d'être patient et de prendre des médicaments.
Ce genre de choses.
C'est tout ce que je peux vous dire aussi.
Alors, ça ira, je ne m'attendais pas à faire des miracles.
Quand votre main tremble-t-elle le plus ?
Quand je cuisine.
Il y a des cas où on peut guérir en affrontant les situations qui font trembler votre main.
Continuez la cuisine, ça ira si votre main tremble.
Ce sera même mieux si quelqu'un vous observe.
Qu'est-ce qu'il y a ? Bo Ah.
Une mauvaise chose s'est produite.
Quoi ?
Nous avons trop dormi.
Que devrions-nous faire ?
Quoi ? Quand l'heure a-t-elle changé ?
Je suis désolé.
J'aurai dû me réveiller en premier.
Le film est déjà terminé à l'heure qu'il est.
L'heure du dîner au restaurant sera passée.
Nous devrions changer nos plans.
Non ! Dépêchez-vous de vous changer.
Oui.
Devrions-nous tout simplement prendre un taxi ?
Nous devons prendre des vélos.
J'ai prévu l'itinéraire le plus touristique.
Que devrions-nous faire alors ?
Dépêchez-vous d'arrêter un taxi.
Taxi, Taxi !
Maintenant quand j'y pense.
Les moments qui changent nos vies
sont les petites choses.
De quoi tu parles ?
Quand je travaillais à l'émission sur la communication fédérale,
la raison pour laquelle j'ai postulé à ce programme
c'était à cause de la soupe au boudin noir.
La soupe au boudin noir ?
Oui.
Je suivais des personnes dans le but de les dénoncer pour corruption
et ils allaient souvent dans des restaurants qui proposaient des soupes de boudin.
Et, ces soupes de boudins
étaient tellement bonnes que ça m'en a fait oublier mon enquête sur la corruption.
Quoi ?
C'était la première fois que j'étais heureuse en revenant à la station de radio.
Après avoir manger de la bonne nourriture.
C'est grâce à la soupe de boudin que tu as rencontré Choi Go.
Exactement. Si seulement je n'avais pas mangé cette soupe.
A l'école de médecine il y a une classe "Heo Jun".
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour les étudiants qui se spécialisent dans la médecine orientale après avoir regarder le drama "Heo Jun".
Pour les études de médecine et dentaires.
C'est pas bizarre ?
Exactement.
La vie d'une personne peut changer à cause de petites choses.
On ne sait pas si ce verre de vin va changer nos vies.
Ben, ça sera peut-être pas de la même manière.
C'est vide. Doit-on en commander une autre ?
Ça me paraît bien.
Excusez--moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien ne s'est passé comme prévu, on a été occupé toute la journée.
Ce n'était pas bien aujourdhui, hein ?
Non, j'ai bien aimé.
Qu'est-ce qu'il y a à aimer ?
On n'est pas allé voir un film, ni faire du vélo.
On n'a même pas pu manger ce qu'on voulait et ce qu'on a mangé était dégoûtant.
C'était pas très bon là-bas. C'était trop épicé et trop salé.
C'est vrai.
Tout a été ruiné, comment vous avez pu aimer ?
En quoi avoir un mauvais rendez-vous est un problème ? Mon restaurant a failli fermer ses portes.
Vous avez dit que vous n'en parlerez plus.
Vous en reparlez tout le temps.
Ça vous amuse ?
Ça doit vous amusez de jouer avec moi.
C'est évident.
Patron.
On ne devrait pas
juste rentrer à la maison ?
Déjà ? On n'a pas tout fait aujourd'hui.
♫ J'ai une étrange sensation qui réveille mon rêve enfoui ♫
♫ Je suis venue au monde ♫
Ne nous précipitons pas.
♫ Je ne me connais pas vraiment non plus ♫
On sera ensemble aux prochaines vacances, et aussi celles d'après.
On peut faire les choses doucement, une par une.
Tout de même, c'était notre premier rendez-vous.
Je voulais que ce soit spécial.
Ce moment est spécial pour moi.
Ça ne serait pas étrange, si on ne devait avoir que des moments spéciaux.
Rien que d'être avec vous me rends heureux.
Quoi ?
Allons-y étape par étape.
Doucement.
Du moins, si le restaurant reste ouvert.
Sérieusement.
♫ Jusque là, surveille-moi ♫
Allons-y.
♫ Je serais là pour rêver ♫
On doit juste l'attraper.
Sérieusement.
C'est lui le problème.
Il y a encore une prolongation ?
Comment un match de baseball peut durer autant de temps ?
J'apporte plus de calamars ?
Oui, grilles-en deux de plus. Je ne penses pas que ça se finisse de suite.
Whoua !
Excusez-moi.
Oui.
Vous devriez me lâcher la main maintenant, on est arrivé dans notre quartier.
Alors...
Peut-on rester comme ça, un peu plus longtemps ?
Oui, mes amis ont dû finir le travail.
On a gagné.
On a gagné, on a gagné, on a gagné.
On a gagné, on a gagné, on a gagné, on a gagné.
Non, comment a-t-il frappé ça ?
Même moi je peux mieux lancer.
Blagueur. Bouges, bouges.
Bouges, bouges, je vais fermer le restaurant.
Je devrais rentrer dormir chez moi.
L'équipe a eu une chance fondamentale.
Comme moi.
Dois-je lâcher vos mains maintenant ?
- On est déjà dans l'allée. - Oui.
Oui..
C'est dangereux au coin de la rue.
Si vous ne voulez pas, on devrait refaire le tour du quartier.
On peut ?
Donc, tu m'invites ?
Ils auraient dû attraper la balle pour pouvoir faire une troisième frappe.
Puis-je avoir quelque chose de cher ?
- Tu peux ? - Hé !
Quoi ?
Regardes ça.
Pourquoi, tu es jaloux ?
Non, pas ça.
Cette femme ne te sembles pas familière ?
Tu as raison.
Bo Ah a les même vêtements.
Tu as raison.
Ce n'est pas seulement les habits...
Ses cheveux et sa silhouette sont pareils.
Ça ne se peut pas.
Bien sûr que non. Ça ne peut pas être Bo Ah.
Ce gars ne te sembles pas familier ?
Tu as raison, le seul gars du quartier qui est grand
travaille au restaurant de poulet.
Pas possible !
Devons-nous vérifier ?
Comment ?
Appelles-la juste. Seo Bo Ah !
Pourquoi est-ce qu'ils s'arrêtent ?
Qu'est-ce qu'on doit faire ? Je penses qu'on s'est fait attrapé.
Ils n'ont probablement pas vu nos visages.
Devons-nous fuir ?
Ils ont crié mon nom, je pense qu'on a été pris sur le fait.
C'est la voix de Oh Yeong Ho.
Bo Ah !
Tu es Bo Ah, pas vrai !
Tu es Bo Ah, Seo Bo Ah !
Arrêtes-toi !
Bo Ah !
On a reussi à les semer, non ?
Je ne sais pas, ils n'ont pas vu nos visages, n'est-ce pas ?
Bien sûr. J'ai caché mon visage.
Devons-nous aller à l'intérieur ?
Oui. On peut le nier, hein ?
Nier quoi ?
Pendant que je te courrais après, j'ai réalisé que je n'avais pas besoin de le faire.
Puisque si c'est Bo Ah, alors c'est le seul endroit où elle peut aller.
Qu'est-ce que c'est ?
Les gars.
Salut.
J'ai dit que je pouvais rentrer.
Le taxi sera bientôt là, alors prends-le.
Je te déposerai.
Ça va racler le sol.
Qui a appelé un taxi ?
Que faites-vous là ?
En fait...
Attendez. Ne devrions-nous pas rester à l'extérieur ?
Pourquoi ?
Répète-ça.
Qu'as-tu dit que Bo Ah et le propriétaire de ce restaurant étaient en train de faire ?
Ils sortaient ensemble.
Seo Bo Ah, qu'est-ce qu'ils racontent comme âneries ?
Je suis désolée, Min Ah.
Comment cela désolée ? Pour quoi ?
Ils doivent se méprendre alors dis-leur.
Quelle est la situation.
J'aime le propriétaire.
Je voulais vous le dire.
Mais je n'ai pas trouvé le courage.
Vraiment ? J'imagine que c'est possible.
Les hommes et les femmes ne choisissent pas vraiment de qui ils tombent amoureux.
L'amour surpasse même les origines et les nationalités.
Min Ah.
Mais pas l'amitié.
- Je ne peux plus être ton amie. - Hé !
Pourquoi fais-tu ça ?
Vous devriez bien y pensez, vous aussi.
Restez amis avec Bo Ah, si vous arrivez à comprendre ça.
Et j'en aurais fini avec vous aussi.
Parce que je ne comprendrais personne qui restera ami avec elle.
Min Ah, je suis vraiment désolée.
Mais...
Mais quoi ?
Que vas-tu dire ? Que pourrais-tu dire ?
Depuis quand tu as commencé à l'apprécier ?
Ça ne peut pas dater d'hier. Ou d'avant-hier.
Une semaine ? Non, n'est-ce pas ?
Si c'est ce que tu ressentais, tu aurais dû nous le dire !
On a eu l'air si stupides à cause de toi ! Et on en a tous souffert !
On a même fait de mauvaises choses !
Toi...
Tu nous as regardé faire tout ça.
À quoi pensais-tu en nous observant ?
Quelle amie ?
Rien qu'une farce.
Min Ah !
Manager Hwang !
Je suis navrée que les choses aient tournées comme ça.
Soyez heureux tous les deux.
Hwang Min Ah !
Bo Ah.
Oui ?
Pourquoi ne rentres-tu pas te reposer pour aujourd'hui ?
Non, ça va.
Monte.
Je te l'ordonne en tant que patron, pas en tant que petit-ami.
Ça ne vous met pas en colère les gars ?
Si.
Mais, j'ai le sentiment que ça a été dur pour Bo Ah.
Mais bien sûr, c'est moi la connasse dans l'histoire.
Ce n'est pas ce que je dis.
On a un long passé,
on ne peut pas s'ignorer éternellement.
Oui, ici l'agence immobilière.
Oui.
La caution de l'appartement ?
Appel Manqué - Le Seigneur des Ténèbres
Grand-Père, j'ai dit que je passerais aujourd'hui,
mais j'ai totalement oublié.
Je passerai demain. Désolée.
Par ici, c'est par là.
Myeong Dong ?
Où est-il allé et pourquoi ne répond-il pas à son téléphone ?
Que se passe-t-il ?
Oh, ça ira.
Non, non. Donnez-moi une seconde.
Je connais bien le locataire.
Ça va aller.
Entrez.
Myeong Dong, vous-êtes chez vous ?
J'entre.
Entrez.
Prenez votre temps et jetez un œil.
Le parquet et le papier-peint sont neufs.
Regardez.
Myeong Dong. Oh, non !
Que s'est-il passé ?
Myoeng Dong, réveillez-vous !
Appelez les urgences !
Myeong Dong !
Vieil Agent Immobilier
Bo Ah !
Patron.
Grand-père.
Pourquoi tu as ignoré les appels ?
Grand-père ? Grand-père ?
Grand-père, tu vas bien ? Réveilles-toi.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Ça fait un moment, qu'il est malade.
Il disait qu'il te le dirai, mais il faisait que repousser.
Il a dit que tu t'inquièterais parce qu'il a un cancer.
C'est des bêtises.
Grand-père !
Ne lèves pas la voix.
Ça me fait mal aux oreilles.
Hôpital
As-tu mangé ?
Grand-père, tu vas bien ?
Je me sens mieux après avoir bien dormi.
Grand-père, pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Tu aurais dû me dire que tu étais malade.
Te le dire ne va pas me faire guérir.
Quand même, tu aurais dû essayer de faire tout ton possible.
Ça ne guérira pas même avec un traitement.
Pourquoi devrais-je dépenser mon argent ?
Tu te moques de moi ?
Et pour moi ? Tu devrais essayer de vivre.
Je ne le savais pas et j'étais inquiètes.
Les enfants sont comme ça.
Tu n'étais pas une mauvaise fille.
Grand-père...
L'agent immobilier a dit qu'il allait s'occuper de la maison.
Utilises les fonds pour payer les droits de succession.
Tu utiliseras ce qu'il reste pour ton mariage.
Qu'est-ce que tu dis ? Tu veux mourir ?
Tu vas essayer de mourir et me laisser toute seule ?
Après avoir payer les droits, le restaurant de poulet sera à toi.
Tu vivras bien.
Ce n'est pas le plus important.
Tu dois prendre soin de toi...
Tout le monde meurt,
pourquoi tu en fais toute une histoire ?
Après tout ce temps,
j'ai compris que l'argent était plus important que d'avoir de mauvais parents.
Le bâtiment me
remplacera.
Je t'avais dit que j'allais faire des kakis séchés.
Tu as dit que tu aimais les kakis.
Merci pour tout.
Mon fils a beaucoup souffert à cause de moi.
Je ne sais même pas s'il est toujours en vie.
Il a perdu sa femme quand il était très jeune.
Grâce à toi, j'ai pu vivre heureux,
j'ai pu vivre comme un humain.
Grand-père...
Tu garderas ta promesse ?
Quelle promesse ?
Que tu dois vivre en étant une bonne personne.
Je le serais.
Je ferai en sorte de ne pas être un fardeau.
Je vivrai bien.
J'ai lui ai apporté quelques habits.
Oui.
Est-ce que vous voulez boire quelque chose ?
Non, ça va.
Grand-père, est-ce que tu veux quelque chose ?
Comme un thé au citron ?
Grand-père ?
Grand-père...
Grand-père !
Grand-père ! Grand-père !
Grand-père !
Grand-père...
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Seras-tu mon seul et unique univers ? ♫
♫ Alors une jolie fleur qui te ressemble ♫
♫ pourra faire fleurir les failles de mon cœur ♫
Pauvre Bo Ah.
Elle est toute seule dans ce monde.
Est-ce que ça va ?
Pleure si tu veux.
Je pensais que mon père était un monstre.
Est-ce que vous me connaissez ?
Ça fait longtemps que l'on s'est pas vu, ma fille.
Bo Ah a recommencé à dessiner des webtoons ?
Je vais continuer à être de votre côté.
Merci, patron.
Un propriétaire doit aussi gagner sa vie. C'est injuste.
Sortez de mon bâtiment.
♫ Je rêve que mes yeux deviennent aveugles en regardant un joyau ♫